《米哈博桥》（Le pont Mirabeau）——阿波利奈尔. 吉洛姆

Sous le pont Mirabeau coule la Seine

Et nos amours

Faut-il qu'il m'en souvienne

Le joie venaiy toujours apre\  la peine

Vienne la nuit sonne l'heure

Les jours s'en vont je demeure

米哈博桥下，塞纳河流淌

我们的爱

是否值得萦心怀

但知苦尽终有甘来

让黑夜降临，让钟声敲响

时光流逝了，我依然在

人们总是希望跳过过量的盐，淹死在糖的波涛中。

可世界是由甜蜜和苦涩中间的事组成。

就像我们各用一部分走在一起。一直尝试去了解。

两个人的，各自的，隐秘的。被搅拌，被转动，把糖或是盐溶在其中。

希望它，

经年与累月。反复锻造，反复历练，反复煎煮。

最后。

末日来临时，站在你旁边。

是左边哟。

甚至不用麻烦六个人这么多。

只不过，在几个月过后，这条关系式发生了一个微妙又关键的变化。

它变成了——

我生命故事的女主角，是你。